[4] King Hezekiah. See 2 Kings, xx.

[5] The Emperor Constantine.

[6] By his so-called "Donation," Constantine was believed to
have ceded Rome to the Pope, and by transferring the seat of
empire to Constantinople, he made the laws and the eagle Greek.

[7] William H., son of Robert Guiscard, King of Sicily and
Apulia, called "the Good."

[8] Charles H. of Apulia, and Frederick of Aragon, King of
Sicily.

[9]--Rhipeus,iustissimus unus
Qui fuit in Teucris et servantissimus aequi.--Aeneid, ii,
426-7.

"Rhipeus, the one justest man, and heedfullest of right among the
Trojans."


Like as a little lark that in the air expatiates first singing,
and then is silent, content with the last sweetness which
satisfies her, such seemed to me the image of the imprint of the
Eternal Plea, sure, according to whose desire everything becomes
that which it is.[1] And though I was there, in respect to my
doubt,[2] like glass to the color which cloaks it; it[3] endured
not to await the time in silence, but with the force of its own
weight urged from my mouth, "What things are these?" whereat I
saw great festival of sparkling. Thereupon, with its eye more
enkindled, the blessed ensign answered me , in order not to keep
me in wondering suspense: "I see that thou believest these
things because I say them, but thou seest not how; so that,
although believed in, they are hidden. Thou dost as one who fully
apprehends a thing by name, but cannot see its quiddity unless
another explain it. Regnum coelorum[4] suffers violence from
fervent love, and from a living hope which vanquishes the divine
will; not in such wise as man overcomes man, but vanquishes it,
because it wills to be vanquished, and, vanquished, vanquishes
with its own benignity. The first life of the eyebrow and the
fifth make thee marvel, because thou seest the region of the
Angels painted with them. From their bodies they did not issue
Gentiles, as thou believest, but Christians, in firm faith, one
in the Feet that were to suffer, one in the Feet that had
suffered.[5] For the one from Hell, where there is never return
to righteous will, came back to his bones; and that was the
reward of living hope; of living hope, which put its power in
prayers made to God to raise him up, so that it might be possible
his will should be moved.[6] The glorious soul, whereof I speak,
returning to the flesh, in which it remained short while,
believed in Him who was able to aid it; and in believing was
kindled to such fire of true love, that at the second death it
was worthy to come to this sport. The other, through grace which
distils from a fount so deep that creature never pushed the eye
far as its primal wave, there below set all his love on
righteousness; wherefore from grace to grace God opened his eye
to our future redemption, so that he believed in it, and
thenceforth endured no more the stench of paganism,
and reproved therefor the perverse folk. More than a thousand
years before baptizing,[7] those three ladies whom thou sawest at
the right wheel[8] were to him for baptism. O predestination,
how remote is thy root from the sight of those who see not the
entire First Cause! And ye, mortals, keep yourselves restrained
in judging; for we who see God know not yet all the elect. And
unto us such want is sweet, for our good is perfected in this
good, that what God wills we also will."

[1] So, seemed the image (that is, the eagle), satiated with its
bliss, whether in the speech or the silence imposed upon it by
the Eternal Pleasure, in accordance with which all things fulfil
their ends.

[2] How Trajan and Rhipeus could be in Paradise, since none but
those who had believed in Christ were there.

[3] My doubt.

[4] The kingdom of Heaven."--Matthew, xi. 12.

[5] Rhipeus died before the coming of Christ; Trajan after.

[6] According to the legend, St. Gregory the Great prayed that
Trajan, because of his great worth, might be restored to life
long enough for his will to return to righteousness, and for him
to profess his faith in Christ.

[7] Before the divine institution of the rite of baptism his
faith, hope, and charity served him in lieu thereof.

[8] Of the Chariot of the Church. See Purgatory, Canto XXIX.


Thus, to make my short sight clear, sweet medicine was given to
me by that divine image. And as a good lutanist makes the
vibration of the string accompany a good singer, whereby the song
acquires more pleasantness, so it comes back to my mind that,
while it spake, I saw the two blessed lights moving their
flamelets to the words, just as the winking of the eyes concords.


<< previous page | next page >>

Jump to page: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 |